5.著作のこと

NHK朝ドラ「ばけばけ」とラフカディオ・ハーン(1)

朝ドラ「ばけばけ」9月29日放送開始!

9月29日から放送開始となる連続テレビ小説『ばけばけ』は、明治時代の松江を舞台に、ギリシャ生まれアイルランド育ちの外国人教師ヘブン(モデル:ラフカディオ・ハーン)と、没落士族の娘・松野トキ(モデル:小泉セツ)が出会い、言葉と文化の壁を越えて心を通わせていく物語。

松野トキ(髙石あかり)


レフカダ・ヘブン(トミー・バストウ)

ヘブンは、幼少期に家族から見放され、欧米を転々としながら居場所を探し続けた末に日本へと流れ着いた孤独な旅人。一方、トキは武士の時代の終焉とともに貧困に陥った家に生まれ、時代に取り残された人々の哀しみを肌で感じながら育った女性。そんな二人が出会い、共通の趣味である「怪談」を通じて、名もなき人々の心の声に耳を傾け、語り継ぐ日々が始まる。

夜な夜な語り合う怪談は、ただの怖い話というわけではなく、急速に西洋化が進む明治の日本で、忘れられつつある庶民の記憶、魂の叫びをすくい上げる手段でもあるとのこと。ヘブンは異邦人としての視点から、トキは日本人としての感性から、それぞれの言葉で「見えないもの」を描き出していくようです。

トキとその家族
左から、松野司之介(岡部たかし)、松野フミ(池脇千鶴)、松野トキ(髙石あかり)、松野勘右衛門(小日向文世)

このドラマは、小泉八雲ことラフカディオ・ハーンとその妻・小泉セツの人生を大胆に再構成し、フィクションとして描くものとのこと。

主演は髙石あかり(トキ役)とトミー・バストウ(ヘブン役)。へんてこで、あたたかくて、ちょっとだけ怖~い、そんな“ばけもの”たちの物語とのことです。
(参照:NHK公式ホームページ)

実際のラフカディオ・ハーン(小泉八雲)とはどんな人?


若き日のラフカディオ・ハーン


39歳のころのラフカディオ・ハーン


来日後のラフカディオ・ハーン

今回の『ばけばけ』はラフカディオ・ハーンとその妻の人生を大胆に再構成し、フィクションとして描くものとのこと。「へんてこで、あたたかくて、ちょっとだけ怖~い“ばけもの”たちの物語」という脚色は、魅力的でもあります。あの『ゲゲゲの女房』、『らんまん』に続く、夫婦二人三脚物語が、今から楽しみです。しかしドラマは、ラフカディオ・ハーンが松江にやってきたところから始まるようです。ハーンが日本(松江)にやってきたのは40歳のとき。生まれてからの40年間というのは、青春時代を含め、じつにいろいろなことがありますよね。しかもラフカディオ・ハーンという人は、とりわけ波乱万丈の半生を生き抜いてきた後に来日しています。日本では、松江以降の小泉八雲時代がよく知られていますが、彼の来日以前、そして来日後、松江に行くまでの足跡を知ることによって、彼のより魅力的な人物像が浮かび上がってくるものと思います。

実際のラフカディオ・ハーンの生涯は波乱万丈

①ヨーロッパ時代(19年間)


ハーンの生まれたレフカダ島
ハーンはイオニア海の現在はギリシャ領となっている島で生まれ、2歳でアイルランドへ移住。アイルランドのケルト神話や妖精譚の世界に触れます。カトリックの神学校時代、16歳の時に左目を失明。養育者であった大叔母の破産により路頭に迷います。


太陽の燦々と照るギリシャからやってきたハーンは、どんよりと雲ったアイルランドをどう感じたでしょう。


ケルト神話の世界
多神教の神々や英雄たちが繰り広げる冒険や戦い、恋、魔法、死者の国や異界に、少年たちは魅せられます。

②アメリカ時代(20年間)

19歳のとき、移民船でアメリカへ。ニューヨークへ着いてからの数ヶ月、もしくは2年間は本人も語ろうとせず、記録も乏しい謎の期間です。


19世紀末のニューヨークにあったファイブポインツ地区は、犯罪の多いスラム街でした。

シンシナティーへ移り、有色人の女性と結婚(当時、法律上は白人と有色人の婚姻は認められていない)。その後離婚。新聞記者としてスタートすると、生々しい殺人事件の記事の描写で一躍有名になりました。ニューオリンズに移住してからはクレオール文化の研究に励み、タウン紙の小新聞社から大手新聞社の文芸部長としてスカウトされると、仏文学の翻訳、書評で活躍します。やがてクレオール文化の研究熱が嵩じて西インド諸島のマルティニーク島を訪れると、その熱帯の世界に魅せられ、2年間滞在しました。(同時期に、画家のゴーギャンも同島を訪れています)
※クレオール文化:植民地化の歴史の中で、宗主国と被支配国の文化や言語、人種などが融合して新たに生まれた独自の文化。例としては、米国のルイジアナや西インド諸島でフランス、アフリカ、先住民の文化が融合して成立した言語、音楽、料理、宗教など。


シンシナティーからミシシッピー川を1000マイル下ってニューオリンズへ。この川の蒸気船は水車のような外輪が船尾に付いていました。まさにマーク・トウェインの世界です。


マルティニーク島のサンピエールの港。
褐色の肌の男たちが、荷揚げ作業に蠢いています。

ラフカディオ・ハーンの生い立ちから来日まで」の詳細はコチラ

③日本時代(14年間)

横浜へ到着後、間もなく鎌倉、江の島へ訪れており、この時、ハーンの心を動かす何かがあったはずです。その半年後に島根県松江の中学校へ赴任。日本でよく知られている怪談作家、小泉八雲はこれ以降のことです。


明治の横浜港
大さん橋が完成したのは1896年ですので1890年に来日したハーンは、沖に停泊した蒸気船から小舟に乗り移り、手前の小さな桟橋「像の鼻(※)」から上陸したものと推測します。
 ※「像の鼻」はイギリス波止場(東波止場)の別称


明治期の江の島(写真:新関コレクション)
ハーンは、来日してすぐに鎌倉・江の島を訪問しています。彼が訪れた江の島には、まだ橋は架かっていません。干潮を狙って干潟の道を歩いて行きました。

ラフカディオ・ハーンの「鎌倉・江ノ島への旅」の詳細はコチラ

・ハーンは、なぜ日本に来たのか?

・なぜ日本で生涯を終えることになったのか?

小説『ラフカディオの旅』が解き明かす

小説『ラフカディオの旅』では、地球を三分の二周するハーンの漂泊の旅路を辿りながら、その答えを探ります。豊富な知識と多彩な文芸の才能を持った彼の旅には、苦悩と感動、そして不思議な出会いに溢れています。ぜひ、『ラフカディオの旅』で彼の漂泊の人生を疑似体験してください!


ラフカディオの旅』はコチラ

詳しいご紹介コチラ

NHK朝ドラ「ばけばけ」とラフカディオ・ハーン(2)コチラ

ピックアップ記事

  1. ひぐらしの啼く時
  2. ショートショート『渚にて』
  3. 江ノ電鎌倉発0番線
  4. オリンポスの陰翳 ――江ノ島東浦物語――
  5. 【連載小説】『俥曳き俊輔の逡巡』(全話)

関連記事

  1. 5.著作のこと

    湘南百撰でご紹介いただきました

    湘南の伝統あるタウン情報誌『湘南百撰』で『オリンポスの陰翳』をご紹介…

  2. 5.著作のこと

    短編小説『海底の青磁』(総集編)

    青磁の欠片をペンダントにしていたサーファーの翔一。それに目をとめた考…

  3. 5.著作のこと

    『金星が見える時』「まえがき」に代えて(2)

    ※『金星が見える時』「まえがき」に代えて(1)はコチラエネル…

  4. 5.著作のこと

    『金星が見える時』「まえがき」に代えて(3)

    ※『金星が見える時』「まえがき」に代えて(2)はコチラじつは…

  5. 5.著作のこと

    ウクライナ情勢に想うこと(6) – 「国を守る」ということ –

     「国を守る」ということ ロシアのウクライナ侵攻以来…

  6. 5.著作のこと

    【連載小説】俥曳き俊輔の逡巡(2)

    この記事は前回からの続きです■これまでの全文はコチラ…

  1. 1.鎌倉のこと

    中世鎌倉の港湾遺跡をドローンで空から撮影しました! ―『春を忘るな』の周辺(7)…
  2. 1.鎌倉のこと

    源実朝の謎(1) これが実朝の墓?
  3. 5.著作のこと

    森園知生の著作一覧
  4. 1.鎌倉のこと

    稲村ケ崎(2) -謎の洞窟-
  5. 1.鎌倉のこと

    鎌倉の切通しシリーズ総集編
PAGE TOP